Ricardo foi o vencedor glorioso de Saladino, rival brilhante de Filipe Augusto – por quem provavelmente também nutria sentimentos mais afetuosos –, misterioso prisioneiro do imperador da Alemanha, além de poeta, oferecendo assim matéria abundante a seus cronistas. Apresentamos aqui a tradução de extratos dessas crônicas, reconstruindo a história de um rei cuja vida se desenrolou como uma lenda.