Como se abrisse um ovo Fabergé, a linguista argentina vencedora do prêmio de não ficção Latinoamérica Independiente 2024, Marina Berri, percorre o alfabeto russo enquanto aprende o idioma, nos apresentando ensaios que ilustram a grandiosidade de uma cultura por seus elementos mais variados, sejam eles literatura, cinema, desenhos animados, publicidade, arquitetura ou etimologia da língua. Com estilo notável, o livro é uma autêntica viagem e um lembrete de que a linguagem e a tradução importam na mediação das diferenças, ampliando as fronteiras geográficas e do gênero de não ficção.