O tema das gerações e das mudanças ocorridas na língua e na sociedade da Turquia moderna é evocado no romance "As Preces São Imutáveis", lançado no Brasil, em tradução direta do turco, pelo Prof. Marco Syrayama de Pinto, da Universidade de São Paulo (USP). Uma oportunidade de oferecer ao leitor brasileiro um encontro com a cultura e uma literatura desconhecidas, ricas em tradições e em história, através do premiado autor Tuna Kiremitçi. O livro é um diálogo entre uma senhora de 88 anos e uma jovem chamada Pelin, que foi contratada para conversar em turco com a senhora, que gostaria de relembrar o tempo passado na Turquia. Ao longo das páginas, a senhora conta sua vida para a jovem, alternando com a história de Pelin.