Tradução dos textos originais em linguagem corrente, procurando manter fidelidade ao original. A preocupação é oferecer um texto acessível ao povo, principalmente às comunidades de base, círculos bíblicos, catequese, escolas e celebrações. As introduções discorrem sobre o tema central de cada livro. As notas mostram o conteúdo de cada trecho, relacionando-o com a vida. Esta proposta visa renovar a vida cristã no contexto de nossa realidade.