E se, tão logo tenha experimentado a maçã, Adão tivesse recebido de Eva não dengos e cheiros no cangote, mas sim um enfático “hoje estou com enxaqueca”? Por que não imaginar que Noé tenha sido um pinguço boa-praça — sejamos sinceros, há nas escrituras vários indícios de seu apreço etílico —, sempre agarrado a um bom copo de vinho? E se a interjeição “Deus existe!” tivesse nascido de um boquiaberto Jacob, ante a derrière de Rachel, filha caçula de Labão? Nem sempre as histórias acontecem exatamente como os livros fazem parecer. Mesmo na Bíblia existem, afinal, as entrelinhas.

“(...) o melhor humor yidish e o riso carioca, o fervor religioso e a comédia de costumes, do baianês ao misticismo sefaradi” (Rabino Uri Lam).