Ampliar os limites da linguagem é também ampliar o próprio mundo. É isso que os leitores vão descobrir com essa obra. A autora criou o Universo Imaginário, cujas histórias são reveladas por meio de verbetes, como se fosse um dicionário. Palavras do dia a dia ganham novo significado e grafia diferenciada, como 'dezpertador' e 'naufrágil'; ou se aglutinam para criar uma terceira e denominar coisas, seres e lugares estranhos, como 'borboletras' e 'bibliotétrica'. Um livro em que o próprio leitor decide o rumo em que vai seguir, aberto a uma infinidade de interpretações.