Este livro trata da imigração alemã no Brasil nos períodos do século XVI a meados do século XX. O caráter de um diálogo entre a cultura brasileira e alemã é sublinhado no presente volume pela apresentação dos artigos em ambas as línguas, como também pelo fato de as autoras e autores serem oriundos tanto do Brasil quanto da Alemanha. Com a escolha dos textos não visamos nenhuma completude enciclopédica, e sim uma amostra interessante, que incite a rememorar os principais marcos históricos da relação entre estes dois países. Os dados apresentados pelos autores têm fundamento científico, e ao mesmo tempo o estilo é deliberadamente jornalístico, com vistas a um público não especializado, mas interessados em geral. Os textos vêm acompanhado de um rico material iconográfico.