A ampliação recente dos fluxos culturais tem tido enorme impacto no mundo. Relações e fluxos são, provavelmente, os termos que melhor qualificam o mundo contemporâneo. Se, por um lado, os conglomerados globais produzem homogeneizações, por outro, há muita diversidade orgânica sob o manto do homogêneo. Também a pesquisa e a pós-graduação são afetadas pela maior circulação de pesquisadores. Em intercâmbios diversos, nós, pesquisadores, aprendemos a nos ver na experiência distinta do outro. No campo das políticas educativas e curriculares, pesquisadores do Brasil e de Portugal têm tido a possibilidade de estranhar  os contextos nacionais nos quais estão imersos pelo exercício do diálogo no espaço internacional. Um pouco do muito que esta experiência tem propiciado pode ser lido neste volume que reúne artigos de pesquisadores da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e da Universidade do Porto.