Um texto com a envergadura do poema de Parmênides tem merecido, especialmente ao longo do século XX, a detida atenção da crítica, por meio da apresentação muitas edições e comentários tanto globais como centrados numa ou noutra questão.

Por isso apresentamos esta tradução anotada e comentário seqüencial do poema de Parmênides. A tradução é precedida de um ensaio é dedicado à abordagem da questão do saber.

O trabalho dirige-se especialmente aos estudantes de filosofia e procura provê-los com uma versão cientificamente aceitável de um dos textos capitais da cultura ocidental.