Os espetáculos de tango que começavam a invadir o mundo eram, primordialmente, espetáculos de dança, convertendo o ritmo em uma espécie de balé de todos, no qual a beleza dos corpos e a ousadia dos movimentos constituem o centro das atenções. É justamente esse trânsito ininterrupto de transformações e versões territorializadas do gênero o objeto deste livro, dedicado ao estudo do tango presente no Brasil, quer por meio de suas criações originais por compositores e letristas do país, quer por meio das versões, traduções e adaptações dos tangos rio-platenses.