Este volume dedicado a Oliveira irradia, quinhentos anos depois, um espírito semelhante. Aqui se debate seu pensamento gramatical da perspectiva da linguística e da análise do discurso contemporâneas. A amplitude das ancoragens analíticas presentes neste volume se casa com o rigor dessas análises, bem à moda de Oliveira. Assim é que o conjunto dos estudos aqui apresentados consegue oferecer ao leitor de hoje uma perspectiva a um tempo profunda e ampla do pensamento gramatical de Oliveira, traçando um fio condutor na história dos estudos da linguagem entre os dois séculos - XVI e XXI - que não reduz nem lá a cá, nem cá a lá, mas o coloca em relação: produtiva, instigante.