Tratando-se da área jurídica, é notória a escassez de literatura que oriente o profissional da informação no manuseio e organização dos documentos legais, principalmente no que se refere à leitura técnica e análise documental e, também, de cursos de especialização que ofereçam conhecimentos básicos da terminologia do Direito. Partindo deste pressuposto, este livro pretende auxiliar os profissionais bibliotecários no entendimento dos conceitos da área jurídica e demonstrar estratégias de leitura técnica, fornecendo elementos importantes para a identificação e seleção dos conceitos existentes na documentação jurídica.

Diante da dinamicidade e diversidade do mundo informacional, assumir seu tratamento para fins de recuperação não tem sido algo trivial. De modo particular, áreas de especialidade podem oferecer dificuldades, mormente em razão de boa parte dos profissionais da Biblioteconomia terem iniciado sua formação logo após o término da escola básica. Embora possam sair do curso desprovidos de conhecimentos específicos para operar em áreas de especialidade, saem, formalmente, habilitados a trabalhar em qualquer área. Na prática, podem se deparar com dificuldades frente à diversidade de documentos cuja estrutura, função e terminologia ainda não dominam.

É no espaço da busca da superação das dificuldades frente à diversidade de documentos cuja estrutura, função e terminologia desse tipo que se insere esse livro que agrega à literatura da área da Biblioteconomia uma proposta com densidade teórica e experimentação feita por quem milita na área jurídica e, portanto, fala de um lugar em que vivencia a documentação em foco.

ProfªDrª Anna Maria Marques Cintra