Usamos a expressão "Isso é Grego para Mim" em referência a algo que não entendemos. Entretanto, em "Isso é Grego para Mim", 27º volume da Coleção Aldus, Nélio Schneider propõe uma releitura dessa expressão. Seu propósito é mostrar a importância da língua grega para a língua portuguesa e, de quebra, mostrar que o grego não é tão grego assim.