Texto da capa: “Em 1969, Aldo van Eyck desembarca no Brasil, onde visita o MASP e é recebido por Lina Bo Bardi na Casa de Vidro. Mas o encontro parece não ter marcado os arquitetos. Foram precisos quase trinta anos, e uma exposição póstuma dela na Europa, em 1994, para que ele a (re)descobrisse, e o encontro de Lina e Aldo de fato acontecesse.

Aldo é, então, tomado por um arrebatamento pelos projetos e ideias de Lina que o faz dedicar seus últimos anos a promover a obra dela. Empenha-se em levar a exposição Lina Bo Bardi Arquiteto aos Países Baixos em 1995, e no ano seguinte viaja ao Brasil documentando o trabalho de Lina com sua câmera de fotografia analógica. São esses registros, da obra de Lina por Aldo, os pilares deste livro.

Embalados pelas diversas reflexões, aqui reu¬nidas em ensaios e depoimentos, buscamos compreender o encantamento de Aldo por Lina, através de possíveis afinidades entre essas duas figuras fantás¬ticas que são Lina Bo Bardi e Aldo van Eyck.”

Lina por Aldo busca, portanto, investigar as muitas afinidades entre a obra e o pensamento dos arquitetos Lina Bo Bardi e Aldo van Eyck. Para isso, conta com um texto escrito por Aldo sobre a Lina (“Um dom superlativo”), textos escritos por autores que conviveram com ambos e proporcionam uma dose de depoimentos ao livro (Marcelo Ferraz, Max Risselada e Paul Meurs), e dez ensaios escritos por especialistas em suas áreas que investigam os seguintes eixos temáticos na relação entre os dois arquitetos: Escritos e editados (Mara Sánchez Llorens e Hans Ibelings); Ludicidade (Ligia Nobre e Gabriela Burkhalter); Viagens e culturas (Agnese Codebò e Alejandro Campos Uribe); Arte e exposições (Isabel Sanchez e Jorn Konijn); e Arquiteturas (Francesco Perrotta-Bosch e Marianna Charitonidou).

O livro conta, também, com imagens históricas ilustrativas dos ensaios e com blocos de fotografias feitas pelo próprio Aldo e seus companheiros de viagem, Paul Meurs e Marcelo Ferraz, por ocasião de sua vinda ao Brasil em 1996.

Por fim, temos uma linha do tempo das vidas de Lina Bo Bardi e Aldo van Eyck, feita de modo a sobrepor os eventos que dizem respeito a ambos os arquitetos ao longo de suas vidas.