O livro nos apresenta uma análise profunda e atual acerca da relação entre diferentes movimentos de deslocamento, em suas várias categorias – como emigração, exílio, retorno ou refúgio – e os processos de colonização e descolonização no continente africano.

Dividido em cinco capítulos, a trajetória empreendida pela autora nos leva a partir de um cais movente, o pós-colonialismo e suas implicações no tempo presente. Seguindo o roteiro de deslocamentos, traça-se um novo (antigo) percurso, ligando Portugal, Angola e Moçambique, através dos romances de António Lobo Antunes, Pepetela e João Paulo Borges Coelho. O traumático das sucessivas guerras e a permanente indagação acerca das responsabilidades e dos pertencimentos que marcaram cinco séculos de dominação colonial presentificam-se nas idas e vindas das histórias narradas. O final desta travessia entre relatos ficcionais e (re) avaliações críticas da história põe diante do leitor uma significativa constatação, nas palavras da pesquisadora, tais deslocamentos “não são exclusividade desse período ou desses espaços, são histórias diárias que atingem milhões de pessoas, mas que continuam quase invisíveis, por não trazerem em si as marcas externas dos grandes conflitos, nem as da narração dos grandes feitos”.

Renata Flavia da Silva.
Professora Associada da Universidade Federal Fluminense