A antologia bilíngue O andar ao lado apresenta ao leitor brasileiro uma seleção com o que há de mais relevante da produção literária dos premiados poetas norte-americanos contemporâneos Matthew Rohrer, Jon Woodward e Matthew Zapruder. Fora do circuito das grandes celebridades e cânones literários, do qual se destacam pela originalidade e autenticidade, estas três vozes selecionadas e traduzidas pelo também poeta Sylvio Fraga Neto capturam a dinâmica da poesia que se escreve hoje nos EUA.