"O ator entra em cena para ver o mundo através dos olhos da personagem e, então, enfrentar destemidamente os problemas dela, sempre apostando alto que vai ganhar e, ao mesmo tempo, tendo a lucidez de que há grandes possibilidades de perder. O ator em cena se assemelha ao guerreiro no campo de batalha. Ver, prestar atenção, descobrir e reagir são condições vitais para sua realização no processo vivo da cena teatral. Essa luta na cena se efetiva por meio da imaginação e experimentação. Cognição situada e trabalho físico são as armas para uma atuação cênica precisa e eficiente, para um trabalho de ator reativo, capaz de ativar percepções e atravessar o espectador. Declan Donnellan, em seu livro O Ator e o Al vo, elimina generalizações supérfluas e propõe especificidades para que a atuação cênica flua ininterruptamente e como um processo dinâmico. Para isso, o autor propõe recursos úteis e práticos, como regras e escolhas, a partir de uma filosofia de liberdade e curiosidade em que o medo e o controle bloqueadores jamais conseguirão convites para participar. São propostas fundamentais para elevar a atenção e a curiosidade do ator na conexão com os elementos circundantes da cena teatral, encorajando-o a mergulhar no mundo vivo da personagem e a reagir lutando para transformar tudo que a cerca. Essa é a valiosa contribuição teórica e prática do pensamento e da vivência de Declan Donnellan, com uma tradução inédita, precisa e expandida, que a Via Lettera Editora coloca agora ao alcance dos artistas cênicos de língua portuguesa."