Este livro se destina a todos quantos se interessam pela língua inglesa, quer sejam professores, quer sejam alunos, e, principalmente, a todos os interessados na fidelidade da tradução do inglês para o português
Um dos assuntos mais fascinantes para os estudantes e professores de língua estrangeira, assim como para os tradutores, é o estudo desses falsos cognatos, pois nada mais traiçoeiro numa tradução que a enganosa semelhança desse tipo de cognato. Tendo em mente o propósito de auxiliar os estudantes em seus trabalhos de tradução do inglês para o português, os autores organizaram esta lista de falsos cognatos. Os termos selecionados, além de virem acompanhados de sua tradução, aparecem também em frases explicativas, o que confere ao trabalho um valor didático apreciável. Tais frases, exprimindo situações da vida cotidiana, em linguagem quase sempre coloquial, evidenciam o valor significativo dos termos em foco.