Uma Poética em Cena traz, pela primeira vez em língua portuguesa, os frutos da parceria de três dos maiores nomes do teatro e da poesia Vladímir Maiakóvski, Vsévolod Meierhold e Aleksándr Blók foram das personagens mais inquietas e inovadoras das artes russas. De suas parcerias nasceram A Barraca de Feira e Os Banhos escritas por Blók e Maiakóvski respectivamente, e encenadas por Meierhold, frutos do mesmo ímpeto vanguardista que os acompanhou por toda a vida. A Barraca de Feira, vista hoje como síntese do trabalho de Meierhold, traz a discussão sobre a relação entre o escrito e o encenado em linguagem simbolista. Os Banhos, peça futurista corajosa que satirizava a burocracia da administração pública da URSS stalinista, causando grande polêmica em sua recepção. Este é um livro em duas chaves. Além das traduções de dois textos importantes da cena teatral russa do período revolucionário, fundamentais para o estabelecimento de uma nova forma de encenar, Uma Poética em Cena põe em destaque o trabalho da pesquisadora Reni Chaves Cardoso e seu esforço de oferecer ao público brasileiro o encanto radicalmente transformador do vigoroso teatro da Rússia revolucionária da primeira metade do século XX. Por meio de depoimentos, debates públicos, críticas, fotos e estudos de cena e figurinos, a pesquisadora, com delicada maestria, expõe os elementos constituintes da atuação revolucionária e iconoclasta de Maiakóvski, Blók e Meierhold, resgatando inclusive a conturbada atmosfera ideológico-política em que foi gerada a União Soviética.